প্রায় দুই দশক পর ইমরান হাশমির ২০০৭ সালের আলোচিত সিনেমা ‘আওয়ারাপান’-এর জনপ্রিয় গান ‘তেরা মেরা রিশতা’ নতুন করে শ্রোতাদের সামনে নিয়ে এলেন পাকিস্তানি রক ব্যান্ড রক্সেন-এর প্রধান গায়ক মুস্তফা জাহিদ।

গত ১৪ আগস্ট গানটির নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেন তিনি। গানটিতে মূল সুরের প্রাণবন্ত আমেজ ঠিক রেখে লিরিক্সে কিছুটা পরিমার্জন আনা হয়েছে।

মিউজিক ভিডিওতে জাহিদকে একটি উন্মুক্ত স্থানে রাতের বেলা গানটি পরিবেশন করতে দেখা যায়, যার পটভূমিতে দৃশ্যমান ছিল শহরের চোখধাঁধানো স্কাইলাইন।

ভারতীয় সিনেমায় পাকিস্তানি শিল্পীদের কাজের ওপর চলমান নিষেধাজ্ঞার কারণে ‘আওয়ারাপান ২’ সিনেমার অফিশিয়াল সাউন্ডট্র্যাকে অংশ নিতে পারেননি মুস্তফা জাহিদ। মূল অ্যালবাম থেকে বাদ পড়লেও এই ফ্র্যাঞ্চাইজি থেকে গানটিকে হারিয়ে যেতে দেননি তিনি। ভক্তদের কথা ভেবেই ইউটিউব, ইনস্টাগ্রাম রিলস এবং বিভিন্ন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে স্বাধীনভাবে নিজের এই একক সংস্করণটি মুক্তি দেন তিনি।

অন্যদিকে, ইমরান হাশমি ও দিশা পাটানি অভিনীত ‘আওয়ারাপান ২’ সিনেমাটি নিজস্ব অফিশিয়াল সাউন্ডট্র্যাক নিয়েই মুক্তি পেয়েছে। তবে প্রযোজনা সংস্থার অ্যালবাম থেকে বাদ পড়লেও, নিজস্ব কণ্ঠে গানটি নিয়ে এসে দুই দেশের শ্রোতাদের ফ্র্যাঞ্চাইজিটির সেই পুরানো আবেগে আবারও ভাসিয়েছেন মুস্তফা জাহিদ।